La Mesa Dam nears overflow level, residents warned of flash floods