Three suspects surrender in killing of former Leyte vice mayor, son