Senate clashes over proposed electronic voting rule amid procedural dispute