‘Magellan,’ ‘Food Delivery,’ and ‘Vox Humana’ fall short of Oscar 2026 nominations