Liza Soberano, H.E.R., Lea Salonga to lead DreamWorks animated feature voice cast