‘Buffy’, ‘Ted Lasso’ actor Anthony Head dies at 72