Hiddleston pleased that Marvel’s ‘Loki’ addresses gender fluidity