Canadian publisher says Thelyson Orelien used AI to write award-winning book, ends relationship