GAT's Ethan, Shawn Castro follow suit, says they take full accountability over leaked viral video