Ukrainian drones attacked cargo vessel that sank, killing one, Russia-installed official says