Tennis-Tiafoe reaches US Open third round with straight-sets win over Sakamoto