Cynthia Erivo hopes ‘Prima Facie’ sparks conversations about sexual violence