Janine Gutierrez on losing her grandmothers, just days apart: ‘It’s been difficult and even unbelievable’