Pedro Pascal says learning the cello for 'Behemoth!' was tougher than 'Game of Thrones' battle scenes