'Paddington' musical triumphs at London's theatrical Olivier Awards