‘Diplomacy is still important,’ expert says following discovery of Chinese floating structure in Bajo de Masinloc