New York Times Company in advanced talks to acquire Letterboxd for roughly $330 million, NYT reports