Mike Flanagan reimagines 'Carrie' for new generation facing cyberbullying, active shooter drills