Nograles and Paolo Duterte undergo hair follicle drug tests