Commotion breaks out between rallyists, cops at Loyola St. in Manila amid Sept. 21 protests