Haas appoint Mueller as F1’s first female race engineer