‘Liberation,’‘Ragtime,’ Lithgow lead Tonys with social themes