Gay animated feature 'Jim Queen' takes comedic spin on serious topic at Cannes