Venice film brings Vietnam veteran's anti-war warning to new generation