Japanese director Nishikawa explores untold story of orphaned girl in postwar Japan