'The Pitt' and 'Hacks' rack up nominations for television's Emmy Awards