‘Chad Powers’ season two raises stakes as secrets unravel