A galaxy of storytelling comes to life at George Lucas’ new museum