Shein's first bricks-and-mortar shop highlights department stores' existential pain