Jonas Brothers, Demi Lovato reunite for ‘Camp Rock’ throwback