Pop vocalist D4vd faces evidentiary hearing in murder of teenage girl