US forces attacked drug-smuggling vessel, three killed, says Hegseth