Channing Tatum draws on real-life parenting for Berlinale drama 'Josephine'