Double murder of policewoman, 8-year-old son considered ‘case closed’