Carmi Martin seeks justice for dogs who died in a training facility: ‘Let’s speak up for those who can’t’