Hurricane Melissa's death toll climbs to 44, storm churns north