Ancient bird's long tail feathers were perfect for a mating dance