African migrants flee into the mountains as South Africa's xenophobic violence surges