Former Australian soldier to remain in jail after being charged with Afghan war crimes