‘3 Idiots’ sequel in the works, set 20 years after original film