LISA, Doja Cat, Raye's “Born Again” track dominates Billboard’s new music poll